The potential passive of a neuter verb is necessarily construed impersonally.
Le passif potentiel d'un verbe intransitif se construit nécessairement de manière impersonnelle.
While computers and all other artefacts are not fully intentional beings, they are neither a mere passive backdrop for human existence.
Si les ordinateurs et tous les autres artefacts ne sont pas des êtres pleinement intentionnels, ils ne sont pas non plus un simple arrière-plan passif de l’existence humaine.
According to Jane Bennett (2010), ‘vibrant matter’ has its own agency and vitality – it is not merely a passive object to be acted upon by human agents.
Selon Jane Bennett (2010), la « matière vibrante » possède sa propre capacité d'agir et sa vitalité : elle n'est pas un simple objet passif sur lequel agissent les humains.